Milán (oficinas centrales)

Via G.Grassi, 6 - scala D
20052 Monza (MB)

Tel +39.338.69.13.885
Fax +39.039 32.5.277

Email:
patrick.omalley@interpresas.com

<< menu

Le ofrecemos los siguientes servicios enfocados a incrementar la competitividad internacional de su empresa:

• Asistencia legal y asesoramiento sobre cuestiones jurídicas del derecho en los Estados Unidos, Inglaterra e Italia en todo tipo de operaciones, tales como los mercados de capital (Capital Markets), inversiónes, importaciones desde / exportaciones a los Estados Unidos, creación de sucursales en los Estados Unidos, etc.  También trabajamos sobre arbitrajes y/o litigios concernientes a Italia o los Estados Unidos.
• Preparación profesional del plan de negocios (“Business Plan”) de alta calidad para su empresa o de las cuentas anuales en inglés.
• Preparación de circulares / prospectos / folletos informativos en inglés o italiano en relación a operaciones accionarias (de acciones, obligaciones, bonos, etc.).
• Asistencia en la planificación y búsqueda de inversores estratégicos internacionales y gestión del proceso de inversión (contactos con potenciales inversores, negociación de los términos de contratación y la preparación de la documentación precisa).
• Asistencia en la preparación de borradores de contratos legales y cualquier otro tipo de documentación empresarial en inglés, italiano o español (cartas, declaraciones, certificados, transferencia de poderes, etc)
• Análisis de contexto y aclaración de cláusulas o términos específicos de contratos en inglés o italiano, así como preparación de la respuesta a enviar a la parte contraria.
• Servicio de intérpretes profesionales o como representantes de los intereses de su compañía para reuniones y/o eventos (por ej. reuniones con clientes, socios comerciales, delegaciones de comercio extranjeras, proveedores o las autoridades públicas) en inglés, italiano o español.
• Gestión de casos legales: basado en sus necesidades y en el tipo concreto de incidencia legal, identificación y contratación de agentes locales idóneos, especializados en el derecho estadounidense o italiano, y mediación en los primeros contactos entre Usted y el asesor local.
• Revisión legal rigurosa de términos lingüísticos en inglés o, si es el caso, italiano en documentación o correspondencia relevante (por ejemplo: cartas de presentación, ofertas / contraofertas)
• Traducción de complicados tecnicismos contractuales o cualquier otra documentación de italiano, español, francés o portugués al inglés y viceversa.
• Preparación profesional de todo tipo de textos de inglés, italiano, o español, por ejemplo, de los textos que se usa en los sitios Web societarios.
• Realización de presentaciones o seminarios en relación con el sistema legal estadounidense, tales como importaciones desde / exportaciones a los EEUU, el gobierno corporativo (Corporate governance) internacional y estadounidense, innovación en el desarrollo de la leyes de los mercados de capital y de las sociedades en los EEUU, perspectiva general de las leyes estadounidenses más relevantes para empresas europeas, o cualquier otro tema que pueda ser de interés a su sociedad. Se ruega de ver “Presentaciones, Seminarios y Formación Jurídica” para más informaciónes.
• Asesoramiento y guía en relación a estructuras y políticas de gobierno corporativo (Corporate governance).
• En lo relativo a inversiones directas o proyectos de joint venture en países en vías de desarrollo, asesoramos e implementamos un plan de “ responsabilidad social corporativa” con autoridades, poblaciones e intereses locales.
• Análisis de mercado para industrias o mercados específicos para paises particulares;identificación de contactos relevantes o socios comerciales o joint ventures en el extranjero (donde el análisis de mercado se hace en inglés, español, francés, portugués o una combinación de estos idiomas.
• Asistencia legal, comercial, lingüística, o de cualquier otro tipo a su empresa, especialmente cuando el apoyo de un angloparlante nativo o si es el caso, el apoyo de un italiano italoparlante nativo, sea un valor añadido al proyecto.